En el acto, que tendrá luga en Ciudad del Cabo entre el 5 y el 7 de noviembre de 2011, participarán expertos y testigos internacionales de reconocido prestigio.

Entre los delegados de renombre se encuentran, entre otros, Stéphane Hessel, Alice Walker, Ronald Kasrils, el arzobispo emérito Desmond Tutu y Winnie Madikizela-Mandela.

El Tribunal Russell sobre Palestina es un tribunal público de conciencia, establecido por la sociedad civil internacional, para investigar las violaciones del derecho internacional contra el pueblo palestino.

Tercera sesión del Tribunal Russell sobre Palestina

Fecha: 5-7 de noviembre de 2011

Lugar: Museo del Distrito Seis, Ciudad del Cabo

Ya se ha abierto el proceso de acreditación para la prensa. Para más detalles, véase el programa, el dosier de prensa y su anexo.

** Para más información sobre prensa, póngase en contacto con:

Claude Colart – responsable de prensa del TRP en Ciudad del Cabo

+27 82 3706731

RTOP.CapeTown@gmail.com

En un momento en que Palestina está solicitando el reconocimiento como Estado ante las Naciones Unidas, la tercera sesión del Tribunal Russell sobre Palestina (TRP) no podría ser más oportuna. En el encuentro, que tendrá lugar en Ciudad del Cabo en el mes de noviembre, se analizará si las prácticas de Israel contravienen la prohibición de practicar el apartheid según lo dispuesto por el derecho internacional.

El Triibunal Russell sobre Palestina es un tribunal popular de conciencia establecido por la sociedad civil para investigar las violaciones del derecho internacional perpetradas contra el pueblo palestino.

En la sesión participarán expertos y testigos de reconocido prestigio, entre los que se contarán:

Stéphane Hessel: diplomático, embajador, escritor y superviviente de los campos de concentración.

Alice Walker: escritora y poeta, galardonada con el premio Pulitzer.

Ronald Kasrils: South African writer, politician and activist.

Mairead Maguire: activista por los derechos humanos y premio Nobel de la Paz.

John Dugard: catedrático de Derecho internacional y exrelator especial de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en los territorios palestinos.

En el acto también participarán figuras destacadas de Sudáfrica, como el arzobispo emérito Desmond Tutu, Winnie Madikizela-Mandela y Zwelinzima Vavi.

Tercera sesión internacional del Tribunal Russell sobre Palestina

Fecha: 5-7 de noviembre de 2011

Lugar: Museo del Distrito Seis

Ciudad del Cabo

Para más información sobre el Tribunal Russell sobre Palestina: http://www.russelltribunalonpalestine.com/es

https://www.facebook.com/russelltribunal

NOTA para la PRENSA:

Se adjunta el programa de la sesión.

El proceso de acreditación para la prensa está abierto.

Se adjunta la ficha para acreditaciones.

Las fichas, una vez completadas, se deben enviar por correo electrónico a: RTOP.CapeTown@gmail.com (hasta el 1 de noviembre de 2011).

FIN

Enviado en nombre de:

Tribunal Russell sobre Palestina

Enviado por:

Claude Colart

Móvil: + 27 83 6258649 & OR

+27 82 370 6731

Correo-e: RTOP.CapeTown@gmail.com

Stephane Hessel and Alice Walker confirmed as members of the jury

The Russell Tribunal on Palestine will convene in District Six, Cape Town, site of a brutal apartheid-era forced removal. The land has remained undeveloped on the edge of the city since it was declared “a white group area” and the homes of black residents were demolished in the 1970s.

The Cape Town session of the Russell Tribunal on Palestine – to be held on 5-6 November – will consider whether Israel’s treatment of the Palestinian people fits the international legal definitions of the crime of apartheid.

In the jury, confirmed by international co-ordinator of the Tribunal, Mr Pierre Galand, at a press conference in Cape Town today, are:

• Mr Stephane Hessel, 93, the Nazi concentration camp survivor who helped draft the Universal Declaration on Human Rights. He is an Ambassador of the French Republic, and honorary president of the Russell Tribunal on Palestine; and
• Ms Alice Walker, the African American author, poet and human rights activist best known for the Pulitzer Prize winning novel, The Colour Purple.

The Cape Town session, in November 2011, follows sessions in Barcelona and London last year. The final session will take place in New York in 2012.

The Russell Tribunal on Palestine is an international people’s tribunal created in response to the international community’s inaction with respect to Israel’s recognised violations of international law.

Ms Nozizwe Madlala-Routledge, activist, former South African cabinet minister and member of the South African Support Committee organising the Cape Town session, told today’s press conference that the United Nations and International Criminal Court findings that apartheid was unlawful and criminal did not only apply to apartheid South Africa.

Although there were clear differences between the State of Israel today and South Africa under apartheid, the question to be answered was whether the policies and practises of the State of Israel fit the international legal descriptions of the crime of apartheid.

“May this tribunal that is being held in our country later this year end the crime of silence,” Ms Madlala-Routledge said.

Mr Galand, a retired Senator from Belgium and lifelong human rights campaigner, said the fact that the Tribunal sought to engender human rights for Palestinians did not mean it had an anti-Semitic agenda. Many friends of the Tribunal were Jewish, he said, and many members of the Jewish faith were fierce proponents of human rights for all.

“I believe strongly the Russell Tribunal is an important contribution to the international civil society movement to rehabilitate international law, rehabilitate humanitarian law, and rehabilitate human rights,” Mr Galand said.

The Israel-Palestine conflict was central to global divisions between Europe/America and the Arab world, and between members of the Jewish, Christian and Muslim faiths.

Because of the calibre of its patrons, members of the international support committee, jurors and witnesses, the findings of the Russell Tribunal on Palestine were used as important tools to lobby governments and international organisations, such as the European Union and United Nations.

Mr Ronnie Kasrils, former South African cabinet minister and juror of the Russell Tribunal on Palestine, said that although South Africa had since 1994 taken a strong stance against human rights abuses in Israel, including withdrawing its ambassador for a period, many South Africans felt that the government could do even more.

“The world expects South Africa to champion the rights of other people. That is the yardstick for South Africans to live up to,” Mr Kasrils said.

Among South Africans who will participate in the Russell Tribunal on Palestine are Mrs Winnie Madikizela-Mandela, Archbishop Emeritus Desmond Tutu and Professor John Dugard.

Ends…

Un grupo de estudiantes de periodismo de la Universidad de Coventry acudió a la sesión de Londres del Tribunal Russell sobre Palestina en noviembre de 2010.

Aquí tenemos el vídeo que filmaron sobre su experiencia (en inglés)

http://www.plutobooks.com/display.asp?K=9780745331591&CID=pluatw

Ernesto Cardenal Martínez (Granada, Nicaragua, 20 de enero de 1925) es un sacerdote católico (uno de los más destacados religiosos de la teología de la liberación), político, escultor y escritor nicaragüense, famoso, ante todo, por su obra poética, que le ha merecido varios premios internacionales.

IPSC complaint to the OECD against CRHplc (PDF, en inglés)